『「外国語版未熟練労働者向け安全衛生教育マニュアル」（商業編）の案』に対するご意見等募集のリリース

商業の事業者・安全衛生教育の担当者の皆さまへ

外国語版安全衛生教育マニュアルをご活用ください！厚生労働省では、商業の現場で就労する、経験年数の比較的短い労働者（未熟練労働者）に対して、事業者が安全衛生教育を的確に実施することを支援するために、「未熟練労働者の安全衛生教育マニュアル」（以下「マニュアル」といいます）を作成しています。このマニュアルは、日本語版（昨年度作成済み）のほかに、英語、中国語（簡体字）、ポルトガル語、スペイン語の外国語（４か国語）版を作成しました。

当社では、本年度、日本語版マニュアルを外国語版マニュアルに翻訳する事業について厚生労働省から受託し、この度、マニュアルの外国語教材を完成しました。今後、このマニュアルを数多くの商業の現場で広く活用していただきたいことから、厚生労働省からの依頼の下、当ウェブサイトにてマニュアルの外国語教材をリリースいたします。

【「外国語版未熟練労働者の安全衛生教育マニュアル」（商業編）の概要】

外国語版安全衛生教育マニュアル「外国語版未熟練労働者の安全衛生教育マニュアル」は、商業の現場で、特に労働者数50人未満の中小規模の事業場の方々が、経験年数の比較的短い外国人労働者を新たに雇用する際に雇入れ時等の安全衛生教育に活用していただけるほか、広く外国人労働者に対する安全衛生教育を行う際にも活用していただけます。

内容は作業現場で必要になる基本的な行動規範や、作業現場で発生しうる様々な労働災害の例とその防止対策です。未熟練労働者でも理解して身につけることができるよう、具体的に分かりやすく解説しています。外国語版と日本語版で内容が合っておりますので、日本人の管理者・担当者の方が日本語版を使って説明することができます。

労働災害は、働く方の人命にかかわるなど、取り返しのつかない結果となることがあります。企業にとっても経営を左右する重大な損害をもたらしかねません。この機会にぜひ、「外国語版未熟練労働者の安全衛生教育マニュアル」（商業編）を活用していただき、日本人労働者の方々のみならず外国人労働者の方々も含めて、作業現場の安全衛生水準の向上を図っていただくようお願いします。